Essential Ukrainian Vocabulary For Telling Time And Dates
Author
Learning how to tell the time and talk about dates is a fundamental step when you start learning Ukrainian.
You’ll need these words every single day to schedule meetings, buy train tickets, or simply wish a friend a happy birthday.
The Ukrainian system for telling time and dates has a few unique quirks that are very different from English.
Once you understand the basic patterns, you’ll be able to use them with confidence.
Table of Contents:
Asking for and telling the time in Ukrainian
Before you can tell the time, you need to know how to ask for it.
The most natural way to ask “What time is it?” in Ukrainian is:
Котра година?
You might also hear people in central or eastern Ukraine ask Скільки часу? (Skilky chasu?), which literally translates to “How much time?”.
However, Котра година? is the standard and grammatically correct Ukrainian phrase you should use.
When answering this question, Ukrainian uses ordinal numbers (first, second, third) instead of cardinal numbers (one, two, three).
Because the word for “hour” (година - hodyna) is feminine, the ordinal numbers must also be in the feminine form.
| English | Ukrainian | Transliteration |
|---|---|---|
| 1:00 (First hour) | Перша година | Persha hodyna |
| 2:00 (Second hour) | Друга година | Druha hodyna |
| 3:00 (Third hour) | Третя година | Tretia hodyna |
| 4:00 (Fourth hour) | Четверта година | Chetverta hodyna |
| 5:00 (Fifth hour) | П’ята година | Piata hodyna |
| 6:00 (Sixth hour) | Шоста година | Shosta hodyna |
| 7:00 (Seventh hour) | Сьома година | Soma hodyna |
| 8:00 (Eighth hour) | Восьма година | Vosma hodyna |
| 9:00 (Ninth hour) | Дев’ята година | Deviata hodyna |
| 10:00 (Tenth hour) | Десята година | Desiata hodyna |
| 11:00 (Eleventh hour) | Одинадцята година | Odynadtsiata hodyna |
| 12:00 (Twelfth hour) | Дванадцята година | Dvanadtsiata hodyna |
If you’re a beginner, the easiest way to tell the time with minutes is the digital method.
You simply say the ordinal hour, followed by the cardinal number for the minutes (хвилини - khvylyny).
Третя година п’ятнадцять хвилин.
In casual conversation, native speakers use a more traditional method that looks forward to the next hour.
For the first 30 minutes of an hour, Ukrainians say how many minutes have passed “on the [next] hour” using the preposition на (na).
So, 2:10 is literally “ten minutes on the third (hour)”.
Десять хвилин на третю.
For “half past”, Ukrainians say “half on the [next] hour” using пів на (piv na).
So, 2:30 is “half on the third”.
Пів на третю.
In Western Ukraine, especially in Lviv and Galicia, you’ll often hear a regional variation for half past.
Locals there frequently say пів третьої (piv tretoi), which means “half of the third”.
Once you pass the 30-minute mark, you count the minutes remaining until the next hour using the word за (za) or без (bez).
За п’ятнадцять третя.
If you want to say “at” a specific time, you use the preposition о (or об before the number 11).
Зустрінемося о п’ятій годині.
Parts of the day
While official schedules, train stations, and TV guides use the 24-hour clock in Ukraine, people use the 12-hour clock in daily conversation.
To clarify whether you mean AM or PM, you add the part of the day in the genitive case.
| English | Ukrainian (Base form) | Used with time (Genitive) | Transliteration (with time) |
|---|---|---|---|
| Morning | Ранок | Ранку (in the morning) | Ranku |
| Day / Afternoon | День | Дня (in the afternoon) | Dnia |
| Evening | Вечір | Вечора (in the evening) | Vechora |
| Night | Ніч | Ночі (at night) | Nochi |
Here’s how you combine the time with the part of the day:
Восьма година ранку.
Третя година дня.
Сьома година вечора.
Days of the week in Ukrainian
In Ukraine, the calendar week always starts on Monday.
Also, days of the week aren’t capitalized in Ukrainian unless they’re at the very beginning of a sentence.
The names of the days are very logical and are mostly based on numbers relating to their position after Sunday.
| English | Ukrainian | Transliteration | Literal Meaning |
|---|---|---|---|
| Monday | понеділок | ponedilok | After “no-work” (Sunday) |
| Tuesday | вівторок | vivtorok | Second day |
| Wednesday | середа | sereda | Middle day |
| Thursday | четвер | chetver | Fourth day |
| Friday | п’ятниця | piatnytsia | Fifth day |
| Saturday | субота | subota | Sabbath |
| Sunday | неділя | nedilia | No-work day |
To say “on” a specific day of the week, you use the preposition у or в followed by the day in the accusative case.
For masculine days (Monday, Tuesday, Thursday), the word doesn’t change at all.
For feminine days ending in -а or -я (Wednesday, Friday, Saturday, Sunday), the ending changes to -у or -ю.
Я працюю в понеділок.
Побачимося у п’ятницю!
Months of the year and their poetic meanings
Unlike English and many other European languages that use Latin names for the months, Ukrainian kept its ancient Slavic names.
Every single month in Ukrainian describes what’s happening in nature during that time of year.
This makes them very poetic, though it takes a little extra practice for English speakers to memorize them.
Just like days of the week, months aren’t capitalized in Ukrainian.
| English | Ukrainian | Transliteration | Origin / Meaning |
|---|---|---|---|
| January | січень | sichen | Slashing / cutting (frost or wood) |
| February | лютий | liutyi | Fierce (cold) |
| March | березень | berezen | Birch tree (when sap flows) |
| April | квітень | kviten | Blooming flowers |
| May | травень | traven | Green grass |
| June | червень | cherven | Red (berries or insects) |
| July | липень | lypen | Linden tree blooming |
| August | серпень | serpen | Sickle (harvest time) |
| September | вересень | veresen | Heather blooming |
| October | жовтень | zhovten | Yellow leaves |
| November | листопад | lystopad | Falling leaves |
| December | грудень | hruden | Frozen clumps of earth |
To say “in” a certain month, use the preposition у or в and change the ending of the month to the locative case (usually ending in -і).
Мій день народження у травні.
Seasons in Ukrainian
When talking about the time of year, you’ll also need to know the four seasons.
In Ukrainian, you don’t even need a preposition to say “in the summer” or “in the winter”.
Instead, you just use a special adverbial form of the word.
| English | Ukrainian (Noun) | Transliteration | ”In the…” (Adverb) | Transliteration |
|---|---|---|---|---|
| Winter | зима | zyma | взимку | vzymku |
| Spring | весна | vesna | навесні | navesni |
| Summer | літо | lito | влітку | vlitku |
| Autumn / Fall | осінь | osin | восени | voseny |
Взимку в Україні дуже холодно.
How to say the date in Ukrainian
In Ukraine, dates are always written and spoken in the Day-Month-Year format.
When saying the date, the number must be an ordinal number in the neuter gender.
This is because the number agrees with the hidden neuter word число (chyslo), which means “date” or “number”.
The month that follows must be in the genitive case (meaning “of [Month]”), so the endings will change to -я or -а.
Яке сьогодні число?
Сьогодні двадцять четверте серпня.
Notice how “chetverte” ends in -е (neuter) and “serpnia” ends in -я (genitive, meaning “of August”).
However, if you want to say that something happens on a specific date, you drop any prepositions and put both the number and the month into the genitive case.
The neuter ordinal number ending changes from -е to -ого (pronounced -oho).
Я приїжджаю двадцять четвертого серпня.
To say the year, you also use ordinal numbers, followed by the word for year (рік - rik).
For example, 2026 is literally “the two thousand twenty-sixth year” (дві тисячі двадцять шостий рік - dvi tysiachi dvadtsiat shostyi rik).
Useful time and date expressions
To wrap things up, here’s a quick reference table of everyday time words that’ll help you build full sentences right away.
| English | Ukrainian | Transliteration |
|---|---|---|
| Today | сьогодні | sohodni |
| Tomorrow | завтра | zavtra |
| The day after tomorrow | післязавтра | pisliazavtra |
| Yesterday | вчора | vchora |
| The day before yesterday | позавчора | pozavchora |
| Now | зараз | zaraz |
| Later | пізніше | piznishe |
| Soon | скоро / незабаром | skoro / nezabarom |
| Week | тиждень | tyzhden |
| Month | місяць | misiats |
| Year | рік | rik |
Що ти робиш завтра?
Я зараз зайнятий, давай поговоримо пізніше.
Practice these words by checking the clock and saying the time out loud in Ukrainian a few times a day.